10. Oktober 2026 bis 15. November 2026

von Renate Welsh, Bühnenfassung von Simon Windisch

Uraufführung

​​

Der Stadtrat hat eine großartige Idee: Weil die Menschen ständig streiten, soll jede Gruppe ihre eigene Stadt bekommen, durch schalldichte Mauern und luftdichte Kuppeln voneinander getrennt. So gibt es etwa eine Stadt für alle, die Fußball mögen und eine Stadt für die, die den ganzen Tag nur laute Musik hören wollen. Oder eine Stadt für Lehrer*innen, in der sie endlich einmal nicht von nervigen Schulkindern beim Unterrichten gestört werden. Das Mädchen Eva findet die Idee des Stadtrats nicht so toll wie alle anderen. Sie ist unglücklich, dass sie ihren Opa nicht nach Kinderstadt mitnehmen kann, ist er doch ihr bester Freund. Eva versucht heimlich Kontakt zu ihm aufzubauen und aus Kinderstadt auszubrechen.

Das Kinderbuch „Alle Kinder nach Kinderstadt“ von Renate Welsh erschien vor mehr als 50 Jahren und hat bis heute nichts von seinem Witz und seiner Aktualität verloren. Die humorvolle und actionreiche Parabel erzählt davon, wie wir Mauern zwischen Menschen überwinden können – oder untergraben, wenn sie zu hoch sind. Der Regisseur Simon Windisch bringt die Geschichte in einer eigenen Fassung auf die Bühne. Er gehört zum Team des TaO! (Theater am Ortweinplatz) in Graz, wo er zahlreiche Projekte für und mit jungen Menschen inszenierte. Wir freuen uns, dass er nun zum ersten Mal am TdJ zu Gast ist.

​

Presse:

„Plädoyer für Widerstand mit Verstand … Begeisterte Kinder, staunende Erwachsene. Was will man mehr von einer Aufführung für ein sehr junges Publikum? … Viel Applaus und Bravos für die heute 88-jährige Autorin Renate Welsh.“

- Susanne Zobl, Kurier

„Die betörend schlichte Lehre, die die Autorin vor 52 Jahren in ihrem Werk ausführte, trifft für unsere Zeit zumindest ebenso zu: Man muss sich halt arrangieren mit den anderen, auch wenn die nicht genauso sind wie man selbst. Was für eine schöne Botschaft.“

- Martin Fichter-Wöß, APA

„Es war lustig, aber auch ein bisschen traurig.“ „Und auch manchmal sehr aufregend.“

- Kinder nach der Premiere

„Die neue Intendantin Aslı Kışlal eröffnet die Saison am Theater der Jugend mit ‚Alle Kinder nach Kinderstadt‘, einer Parabel über das Zusammenleben für Kinder ab sechs Jahren von Autorin Renate Welsh. Der Stadtrat verkündet darin eine Neuerung: Jeder bekommt einen eigenen Stadtteil, abgetrennt durch intelligente Plastikblasen. Eva (Lara-Luna Wojtkowiak) wird am Tor zu Kinderstadt von ihrem geliebten Opa getrennt. Dort drin poltert Tyrannenkönig Manfred (grandios: Una Nowak), während seine Untertanen die Revolution planen. Es war hoch an der Zeit, dass dieser Text nach 50 Jahren den Weg auf die Bühne fand. “

- Hannah Michaeler, Kronen-Zeitung

„Gefühlt tausendundein maximal liebevolle Details öffnen die schönsten Fantasieräume … ein riesiges Vergnügen, und, auch noch ziemlich schlau, witzig und sympathisch!“

- Landaus Schnellkritik

„Subtile poetische Mechanik und zugleich voller Dynamik: Renate Welshs ‚Alle Kinder nach Kinderstadt‘ hat hinreißend das TdJ eröffnet.“

- Margarete Affenzeller, DER STANDARD

Renate Welsh - Text
Simon Windisch - Regie / Bühnenfassung
Rosa Wallbrecher - Bühne
Karoline Bierner - Kostüm
Aras Levni Seyhan - Musik
Michael Isenberg - Dramaturgie

Besetzung
Lara-Luna Wojtkowiak
Barča Baxant
Frank Engelhardt
Una Nowak
Stefan Rosenthal
Kira Napadovskyy
Aras Levni Seyhan​

​